Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De bergen rezen op, de dalen daalden, ter plaatse, die Gij voor hen gegrond hadt. |
| WLC | יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָעֹ֑ות אֶל־מְ֝קֹ֗ום זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃ |
| Trans. | ya‘ălû hārîm yērəḏû ḇəqā‘wōṯ ’el-məqwōm zeh yāsaḏətā lâem: |
| AC | ח יעלו הרים ירדו בקעות-- אל-מקום זה יסדת להם |
| ASV | (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them. |
| BE | The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them. |
| Darby | The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; -- |
| ELB05 | die Berge erhoben sich, es senkten sich die Täler an den Ort, den du ihnen festgesetzt. |
| LSG | Des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé. |
| Sch | Berge stiegen empor, Täler senkten sich zu dem Ort, welchen du ihnen gesetzt hast. |
| Web | They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them. |
